Durites d'huile qui fuient

Salut !

Bon voilà, j'avais une des deux durites du radiateur d'huile qui fuyait au niveau du raccordement en bas du bocal de filtre à huile. J'ai changé les joints, nettoyé, et au moment de remonter je me suis rendu compte que j'avais une pièce d'une part cassée, mais d'autre part je ne me souviens absolument pas où elle était ni à quoi elle sert...

C'est la pièce en photo, dont la partie plastique est entourée en rouge sur le schéma.

Si quelqu'un peut m'aiguiller ça m'aiderait beaucoup !

Merci d'avance